المرأة في بولندا造句
例句与造句
- كما جاء في التقارير السابقة، تتمتع المرأة في بولندا بالمساواة مع الرجل فيما يتعلق بالحصول على القروض المصرفية وغير ذلك من أشكال الائتمانات.
如以前的报告指出的那样，波兰妇女同男子一样有取得银行贷款及其他形式信贷的平等机会。 - وعليه يتأثر حكم المحكمة في معظم الأحيان بما يفضله الزوجان اللذان يسعيان إلى الطلاق (استنادا إلى تقرير المركز المعني بحقوق المرأة وعنوانه " المرأة في بولندا عام 2003 " ).
因此，总的来说，法院做出何种裁决，主要受要求离婚配偶一方的意愿影响（根据妇女权利中心题为 " 2003年波兰妇女 " 的报告）。 - وأشار الاتحاد(57) إلى أن العديد من النساء حُرِمن من التمتع بخدمات الصحة الإنجابية، كخدمات المشورة في مجال منع الحمل، والاختبارات السابقة للولادة، ووقف الحمل؛ وعلى الرغم من أن القوانين البولندية تضمن حق التمتع بجميع هذه الخدمات، فإن المرأة في بولندا تواجه صعوبات كثيرة للحصول عليها.
该联合会说57，许多妇女都无法获得避孕咨询、产前检测及合法中断妊娠等生殖健康服务，所有这些服务在波兰法律之下都是合法的，但很难获得。 - ووفقا لبعض نتائج الأبحاث، تبدو المرأة أكثر إقناعا في الدعايات المتعلقة بمواد التنظيف والشامبو وأنواع الحساء، بينما يبدو الرجل طبيعيا أكثر في حالة بيع البيرة والحواسيب والسيارات (وفقا للتقرير المعنون " المرأة في بولندا في التسعينات " ).
据一些研究结果显示，妇女充当清洁剂、洗发香波和肥皂广告宣传形象的说服力更强，而男子扮演的啤酒、计算机和轿车广告形象看上去更为自然（据《1990年代波兰妇女》报告）。 - وعولجت مسألة التمييز ضد المرأة في بولندا وعدم وجود سياسات حكومية تشجع على المساواة في التقارير التي وضعتها المنظمات غير الحكومية التي تعمل من أجل مصالح المرأة والمساواة بين الجنسين، وفي الملاحظات التي وجهتها المنظمات الدولية إلى الحكومة (مثل لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1998).
参与维护妇女利益和两性平等的非政府组织起草的报告以及国际组织（如经济、社会和文化权利委员会，1998年）对波兰政府的评论反映出波兰对妇女的歧视以及波兰政府没有制订促进两性平等的政策。